詩編 第３編（１）
主よ、それでも
あなたはわたしの盾
“フランシスコ会訳ではここを、
「しかしヤーウェよ あなたこそわたしの生涯の主」と訳しました。”by雨宮神父
***
＜今日のポイント＞
「盾」が「生涯の主」、「わたしの栄え」が「栄えある御者（おんもの）」…?
え〜そんな!!全然違う言葉に聞こえます。
でも、どちらも同じ言葉から訳されているとのこと。
一体どうして、こんな訳の違いが生まれるのでしょうか?
旧約聖書のこころ―詩編―（再）
雨宮 慧（カトリック・東京教区司祭、上智大学神学部名誉教授）
5 詩編 第３編（１）
聴取期限5/15
（約22分）
